Overblog
Segui questo blog Administration + Create my blog
Blog di immagine.poesia.over-blog.it

Little Monk, poem by 蔡澤民 Tzemin Ition Tsai, Taiwan - Digital Art by Lidia Chiarelli, Italy

30 Maggio 2017, 05:44am

Pubblicato da immagine.poesia.over-blog.it

Little Monk, digital collage by Lidia Chiarelli, Italy

Little Monk, digital collage by Lidia Chiarelli, Italy

Little Monk

 

That reciting scriptures voice

Straight into the ears

Make my heart fearful

Temple Block

Every sound is knocking on my floating heart

_____________________________________Piccolo Monaco

 

Quella voce recitante scritture

Diritta alle orecchie

Rende il mio cuore timoroso

Percussioni su temple block

Ogni suono bussa sul mio cuore galleggiante

 

 

小和尚

 

經文朗朗

聲聲入耳

心惶惶之

木魚

聲聲敲在我浮動的心坎

Leggi i commenti

SUNSET IN A CUP - Salone del Libro - Torino 2017

20 Maggio 2017, 05:14am

Pubblicato da immagine.poesia.over-blog.it

Lidia Chiarelli et son livre de poèmes "SUNSET IN A CUP" - Turin, Salone del libro . mai 2017

Lidia Chiarelli et son livre de poèmes "SUNSET IN A CUP" - Turin, Salone del libro . mai 2017

https://www.amazon.com/Tramonto-una-tazza-Sunset-Italian-ebook/dp/B072BLJNPP/ref=sr_1_1?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1495033118&sr=1-1&keywords=lidia+chiarelli

 

La raccolta poetica di Lidia Chiarelli, che scrive in italiano e in inglese, si può definire un omaggio a dodici scrittrici inglesi e americane (Virginia Woolf, Katherine Mansfield, Emily Dickinson …) ed è arricchita da collage digitali, rappresentando un bell’esempio di come la poesia e l’arte una volte unite possano dare origine ad una nuova opera ricca e completa, secondo i principi enunciati nel movimento artistico Immagine & Poesia, di cui l’autrice è stata co-fondatrice, nel 2007, insieme alla poetessa inglese Aeronwy Thomas (figlia di Dylan Thomas).
A new collection of Poetry and Art. Published bilingually in Italian and English, Lidia Chiarelli turns her mind to twelve English and American writers who have inspired her, from Virginia Woolf to Emily Dickinson, from Christina Rossetti to Katherine Mansfield. A digital collage introduces each poem according to the principle that  Visual Art and Poetry, once joined, can create a new, rich and complete form of Art, as stated in the Manifesto of the Movement Immagine & Poesia, founded by Chiarelli with Aeronwy Thomas in 2007.

Leggi i commenti

"Il Pittore", poesia di Eralda Andreo Trovero, Caravino Italie _"Butterfly", dipinto di Gianpiero Actis, Torino Italie

9 Maggio 2017, 19:11pm

Pubblicato da immagine.poesia.over-blog.it

IL PITTORE

 

Un giorno un pittore

rincorse una farfalla al sole,

bella, colorata,

bianca, gialla, alata.

Voleva su di un fiore fermarla

per dipingerla sulla sua tela

in quel bel giorno di primavera;

ma lei volava, volava

e non si fermava.

Volava qua, volava là,

sempre più in alto andava

finchè la perse

nel cielo blu

non la rivide più!

 

ERALDA ANDREO TROVERO

Leggi i commenti