Overblog
Segui questo blog Administration + Create my blog
Blog di immagine.poesia.over-blog.it

International Literary Festival of Uzbekistan- spring 2022

17 Maggio 2022, 05:47am

Pubblicato da immagine.poesia.over-blog.it

Lidia Chiarelli, guest at  International Literary Festival of Uzbekistan

Lidia Chiarelli, guest at International Literary Festival of Uzbekistan

The International Literary Festival of Uzbekistan was attended by 50 participants from nearly 30 countries. Participants were awarded certificates by the organizers. The culture of Uzbekistan was so promoted by the Uzbek writer Abdullah Abdumominov, Ambassodr of Peace

Organizers:
1) Abdulloh Abdumominov
2) Jose Angel Ramirez

Participants

1. Sunnatov Jaloliddin (Uzbekistan)
2. Sunnatova Maftuna (Uzbekistan)
3. Salimova Marjona (Uzbekistan)
4. Tilegenova Altinay (Uzbekistan)
5. Perisat Abdalieva (Kyrgyzstan)
6. Sagynbubu Berkinalieva (Kyrgyzstan)
7. James Tian (China)
8. Nguyen Thanh Hai (Vietnam)
9. Prince Pagidipalli (India)
10. Gladys Aracely Enriquez Ortiz (Guatemala)
11. Samy AbuBadr (Egypt)
12. Olga Kotlyarova — Prokopenko (Ukraine)
13. Teacher Leticia Alba Alba (Mexico)
14. Santiago Gael Ramirez Acevedo (Mexico)
15. Jose Angel Ramirez (Mexico)
16. Maharaja Kutai Mulawarman (Indonesia)
17. Wael Adel Mohammed (Egypt)
18. Marvin Geovanny Aguilar Ramos (El Salvador)
19. Daniel Noriega Gonzalez (Colombia)
20. Aziz Mountassir (Morroco)
21. Cristian Camilon Serna Villada (Colombia)
22. Omar Alcantara Barrera (Mexico)
23. Rahmatulloyeva Gulasal (Uzbekistan)
24. Tursunkulova Maxsuda (Uzbekistan)
25. Beatriz Diosel Aguilar Gonzalez (Mexico)
26. Caroline Laurent Orange (France l Turkey)
27. Juan Jose Torres Clavijo (Colombia)
28. Andrea Viviana Clavijo Ortiz (Colombia)
29. Irodaxon Mirzayeva (Uzbekistan)
30. Muhammad Ali Nabiyev (Uzbekistan)
31. Abduqahhorova Gulnora (Uzbekistan)
32. Maxsetbayeva Jasmina (Uzbekistan)
33. Elizabeth Esguerra Castillo (Phillipines)
34. Isabel de Jesus Salazar Severino (Peru)
35. Valeria Alexandra Castro Severino (Peru)
36. Dustin Pickering (USA)
37. Ana Stjelja (Serbia)
38. Sue Zhu (New Zealand)
39. Yolanda Maria Jorge Besteiro (Spain)
40. Mahmudova Gulshoda (Uzbekistan) k
41. Rosa Emilia Lozano Neciosup (Peru)
41. Palmira Ramoz Cruz (Chile)
42. Nigar Arif (Azerbaijan)
43. Elena Ananyeva (Germany)
44. Elena Ershova (Russia)
45. Isilda Nunes (Portugal)
46. ​​Dimitris P. Kraniotis (Greece)
47. Lenuş Lengu (Italy)
48. Lidia Chiarelli (Italy)
49. Nina Zarkova (Bulgaria)
50. Abdallah Gasmi (Tunisia)

Lidia Chiarelli's Certificate

Lidia Chiarelli's Certificate

Partners:
1) Sayd Khan
2) Elena Ananyeva

Leggi i commenti

"NO SOUL CAN BE BOUND" poem by 田宇 (James Tian), Italian Translation and artwork by Lidia Chiarelli

11 Maggio 2022, 11:11am

Pubblicato da immagine.poesia.over-blog.it

"THE RAINBOW MAN" digital collage by Lidia Chiarelli, Italy

"THE RAINBOW MAN" digital collage by Lidia Chiarelli, Italy

 

田宇

No Soul Can Be Bound

 

Running or walking,

Gonna follow the rules,

When the definitions in a critical moment,

All turned into some special toys.

 

Wandering between the gain and loss,

Life is helpless.

I wondered why I need to do so,

Like a door that’s always open,

When I saw the beautiful rainbow,

I knew I was looking for relief.

 

Turned to forget the history,

Well sometimes so silly.

I hope this short losing,

Not because we're really stupid !

 

All is over,

No soul can be bound,

All the time just for avoiding the madness.

All is gone,

No soul is willing to wander,

This body lives is to get rid of cruelty !

 

By James Tian

__

Nessuna anima può essere legata

 

Correre o camminare,

Seguire le regole,

Quando le definizioni in un momento critico,

Si trasformano tutte in qualche giocattolo speciale.

 

 

Vagando tra il guadagno e la perdita,

La vita è impotente.

Mi sono chiesto perché devo agire così,

Come una porta sempre aperta,

Quando ho visto il bellissimo arcobaleno,

Ho capito che stavo cercando sollievo.

 

 

Volto a dimenticare la storia,

Beh, a volte così insensata.

Spero che questa sia una breve perdita,

Non perché siamo davvero stupidi!

 

 

Tutto è finito,

Nessuna anima può essere legata,

Tutto il tempo solo per evitare la follia.

Tutto è finito,

Nessuna anima è disposta a vagare,

Questo corpo vive per liberarsi della crudeltà!

 

James Tian

 

Leggi i commenti

DYLAN THOMAS DAY A TORINO - May 14

6 Maggio 2022, 13:20pm

Pubblicato da immagine.poesia.over-blog.it

Evento con il patrocinio della Città Metropolitana di Torino

Evento con il patrocinio della Città Metropolitana di Torino

Dylan, Son of the Sea - digital collage by LIdia Chiarelli, Italy

Dylan, Son of the Sea - digital collage by LIdia Chiarelli, Italy

Leggi i commenti