Overblog
Segui questo blog Administration + Create my blog
Blog di immagine.poesia.over-blog.it

amita sanghvi,

"I Chase, always" poem by Amita Sanghvi, Oman. Painting by Gianpiero Actis, Italy

5 Dicembre 2020, 17:55pm

Pubblicato da immagine.poesia.over-blog.it

I Chase, Always.....

 

The bird hardly perches,

The welcoming wave recedes,

The breeze never halts,

Can't catch the sunbeams.

 

The fortnightly visitor silver,

Behind the clouded skies

 Plays hide and seek.

 

Empty-handed,

Hope-ridden,

Stretching my hand,

I chase, always.

 

Amita Sanghvi

 

 

Io sono sempre in cerca ...

 

L'uccello si posa a stento,

L'onda di benvenuto si allontana,

La brezza non si ferma mai

Non riesco a prendere i raggi del sole.

 

L'argenteo visitatore quindicinale 

Dietro i cieli nuvolosi

Gioca a nascondino.

 

A mani vuote,

Piena di speranza,

Allungo la mia mano

Io sono in cerca, sempre.

(Italian translation by Lidia Chiarelli)

 

"The fortnightly visitor silver" - MOON, painting by Gianpiero Actis

"The fortnightly visitor silver" - MOON, painting by Gianpiero Actis

 

Amita Sanghvi teaches at Sultan Qaboos University in Muscat. She holds an MA, B.ed MPHIL in English  Literature, Univ of Mumbai and MA in TESOL from Lancaster University, UK. She has presented academic  papers in USA, Japan, Germany, Italy, Turkey, Malaysia, Egypt, Oman and India. 

Her first book of poetry, Lavender Memories was launched at the Indian Embassy Oman in 2018. She is  honoured as the Ambassador of Poetry to Oman by World Poetry Canada. Find more on: 

https://youtu.be/e1vCHRpicK0 

Recently she has edited an Anthology of Artworks, World Poetry Peaceathon alongwith Ariadne Sawyer,  Richard Doiron and Katherine L Gordon

 

Leggi i commenti

"My Poem" by Amita Sanghvi, Muscat. Italian Translation and Art by Lidia Chiarelli

23 Novembre 2020, 17:44pm

Pubblicato da immagine.poesia.over-blog.it

My poem-

A whisper

Whistling through my lips,

The tender thoughts

Softly sliding out,

As though the teasing breeze

Escapes through petals pink

Tickling, with a wink.

____________

 

La mia poesia...

Un sussurro

Da fischiettare tra le labbra,

I teneri pensieri

Che scivolano dolcemente verso l'esterno,

Come se la brezza stuzzicante

Fuggisse attraverso  petali rosa

Facendomi il solletico, con l’ occhiolino.

 

Digital Collage by Lidia Chiarelli

Digital Collage by Lidia Chiarelli

Amita Sanghvi teaches at Sultan Qaboos University in Muscat. She holds an MA, B.ed MPHIL in English Literature, Univ of Mumbai and MA in TESOL from Lancaster University, UK. She has presented academic papers in USA, Japan, Germany, Italy, Turkey, Malaysia, Egypt, Oman and India. Her first book of poetry, Lavender Memories was launched at the Indian Embassy Oman in 2018. She is honoured as the Ambassador of Poetry to Oman by World Poetry Canada.

Recently she has edited an Anthology of Artworks, World Poetry Peaceathon alongwith Ariadne Sawyer, Richard Doiron and Katherine L Gordon.

 

Find more on: https://youtu.be/e1vCHRpicK0

 

"My Poem" by Amita Sanghvi, Muscat. Italian Translation and Art by Lidia Chiarelli

Leggi i commenti