Overblog
Segui questo blog Administration + Create my blog
Blog di immagine.poesia.over-blog.it

Premio LORD BYRON PORTO VENERE GOLFO DEI POETI per "Inclinazioni di luce" di Lidia Chiarelli, CCC, New York 2019

9 Novembre 2019, 07:48am

Pubblicato da immagine.poesia.over-blog.it

Lidia Chiarelli riceve il PREMIO LORD BYRON PORTO VENERE GOLFO DEI POETI per la sua silloge di poesie e collages digitali "Inclinazioni di luce" Cross-Cultural Communications, New York 2019

Premio LORD BYRON PORTO VENERE GOLFO DEI POETI per "Inclinazioni di luce" di Lidia Chiarelli, CCC, New York 2019
Premio LORD BYRON PORTO VENERE GOLFO DEI POETI per "Inclinazioni di luce" di Lidia Chiarelli, CCC, New York 2019

Leggi i commenti

Lidia Chiarelli riceve il premio speciale di Arti Letterarie Metropoli di Torino per la sua silloge di poesie INCLINAZIONI DI LUCE

26 Ottobre 2019, 20:23pm

Pubblicato da immagine.poesia.over-blog.it

Lidia Chiarelli riceve il premio speciale di Arti Letterarie Metropoli di Torino per la sua silloge di poesie INCLINAZIONI DI LUCE
Lidia Chiarelli riceve il premio speciale di Arti Letterarie Metropoli di Torino per la sua silloge di poesie INCLINAZIONI DI LUCE

Leggi i commenti

Helen Bar-Lev: "Little Italy: dipinti in miniatura dell'Italia ebraica", Haifa (12 ottobre - 3 novembre 2019)

22 Settembre 2019, 15:07pm

Pubblicato da immagine.poesia.over-blog.it

CONTACT INFO: Helen Bar-Lev <helentbarlev@gmail.com>

Helen Bar-Lev: &quot;Little Italy: dipinti in miniatura dell'Italia ebraica&quot;, Haifa (12 ottobre - 3 novembre 2019)
Helen Bar-Lev: &quot;Little Italy: dipinti in miniatura dell'Italia ebraica&quot;, Haifa (12 ottobre - 3 novembre 2019)

Leggi i commenti

"Il Giardino della Pace" installazione dell'artista Lidia Chiarelli, dipinto di Gianpiero Actis - Agliè, settembre 2019

16 Settembre 2019, 05:34am

Pubblicato da immagine.poesia.over-blog.it

&quot;Il Giardino della Pace&quot; installazione dell'artista Lidia Chiarelli, dipinto di Gianpiero Actis - Agliè, settembre 2019
&quot;Il Giardino della Pace&quot; installazione dell'artista Lidia Chiarelli, dipinto di Gianpiero Actis - Agliè, settembre 2019
&quot;Il Giardino della Pace&quot; installazione dell'artista Lidia Chiarelli, dipinto di Gianpiero Actis - Agliè, settembre 2019
&quot;Il Giardino della Pace&quot; installazione dell'artista Lidia Chiarelli, dipinto di Gianpiero Actis - Agliè, settembre 2019

Leggi i commenti

Lidia Chiarelli vince il Premio Speciale della Giuria ad Agliè (Torino)

16 Settembre 2019, 05:30am

Pubblicato da immagine.poesia.over-blog.it

Lidia Chiarelli vince il Premio Speciale della Giuria ad Agliè (Torino)
Lidia Chiarelli vince il Premio Speciale della Giuria ad Agliè (Torino)

Lidia Chiarelli, artista e scrittrice, vince il "Premio Speciale della Giuria" ad Agliè (Torino), 14 settembre 2019

Leggi i commenti

Lidia Chiarelli's SLANTS OF LIGHT on show at THE POETS HOUSE New York - 2019

17 Agosto 2019, 13:36pm

Pubblicato da immagine.poesia.over-blog.it

Lidia Chiarelli's SLANTS OF LIGHT on show at THE POETS HOUSE New York - 2019

Lidia Chiarelli: Inclinazioni di Luce – Slants of Light, Cross-Cultural Communicactions, New York 2019 (Editor Publisher: Stanley H. Barkan) on show at  the

27th Annual Poets House Showcase

Jun 27, 2019 | 6:00 pm – Aug 17, 2019 | 6:00 pm

New York

https://poetshouse.org/event/27th-annual-poets-house-showcase/

A PLACE FOR POETRY

Poets House is a national poetry library and literary center that invites poets and the public to step into the living tradition of poetry.

 

Leggi i commenti

Guido Chiarelli: una targa-ricordo nel Parco del Valentino - 3 luglio ore 11

12 Giugno 2019, 06:25am

Pubblicato da immagine.poesia.over-blog.it

Guido Chiarelli: una targa-ricordo nel Parco del Valentino - 3 luglio ore 11
Guido Chiarelli: una targa-ricordo nel Parco del Valentino - 3 luglio ore 11

Mercoledì 3 luglio nel Parco del Valentino sarà scoperta una targa in ricordo di Guido Chiarelli, pioniere della illuminazione pubblica della città.

https://it.wikipedia.org/wiki/Guido_Chiarelli

Guido Chiarelli  (1902 – 1982) è stato un ingegnere italiano, pioniere nella storia dell'illuminazione pubblica a Torino per i vari e innovativi impianti realizzati.

Un ruolo particolarmente significativo fu quello svolto durante le celebrazioni di "Italia '61" per il centenario dell'Unità d'Italia, quando molteplici nuovi impianti furono progettati e installati appositamente per l'occasione.  La definizione di Torino come Ville Lumière italiana, che cominciava allora a circolare, diventò così più che mai appropriata. Con le moderne applicazioni e le intuizioni di Guido Chiarelli, per la prima volta l'illuminazione pubblica ebbe anche un risvolto artistico, come dimostrato in particolare dalle illuminazioni delle fontane e del "giardino roccioso" al Parco del Valentino, realizzate per l'esposizione universale del 1961, avvenimento che attirò oltre 4 milioni di visitatori nella prima capitale italiana. Sempre nel 1961, Guido Chiarelli realizzò il progetto di illuminazione della Mole Antonelliana, al termine dei lavori per la ricostruzione della guglia.

Nel 1958 fu insignito dell'onorificenza di Cavaliere e nel 1965 di quella di Ufficiale "al merito della Repubblica Italiana".

Nel 2011 durante i festeggiamenti per i 150 anni dell'Unità d'Italia la sua opera è stata ricordata a Torino in tre occasioni: con i cartelloni in piazza Carignano (giugno), al Lingotto - 8 Gallery (luglio) e nella celebrazione del 24 luglio alle Officine Grandi Riparazioni (organizzata dall'Associazione Amici di Italia 61 per il progetto Io c'ero): qui è stata anche letta la poesia Il Giardino Incantato a lui dedicata.  Ad Agliè (Torino) il 9 giugno 2012, in occasione dell'assegnazione dei premi del concorso letterario Il Meleto di Guido Gozzano, Guido Chiarelli è stato ricordato con un secondo componimento poetico An Evening Sky, relativo alle opere di illuminazione da lui realizzate.

Leggi i commenti

Lidia Chiarelli: Inclinazioni di luce / Slants of Light, CCC New York 2019

9 Giugno 2019, 19:19pm

Pubblicato da immagine.poesia.over-blog.it

https://www.amazon.com/Inclinazioni-luce-Omaggio-allarte-femminile/dp/0893046612/

https://www.amazon.com/Inclinazioni-luce-Omaggio-allarte-femminile/dp/0893046612/

https://www.amazon.com/Inclinazioni-luce-Omaggio-allarte-femminile/dp/0893046612/

This is a bilingual (Italian-English) art & poetry tribute to women collection. It includes the works of 12 women artists--Rebecca Horn, Louise Bourgeois, Niki de Saint Phalle, Lee Krasner, Sonia Delaunay, Daphne Maugham Casorati, Georgia O'Keeffe, Diane Arbus, Frida Kahlo, Camille Claudel, Tamara de Lempicka, Carolyn Mary Kleefeld--arranged in calendar order January-December. The poetry is by Lidia Chiarelli in both languages. Famous poets are quoted in the epigraphs, including Lawrence Ferlinghetti, Edward Lear, and Dylan Thomas. ​​​​​​​

Leggi i commenti

Lidia Chiarelli vince il Premio CINQUE TERRE - GOLFO DEI POETI XXX edizione

11 Aprile 2019, 06:48am

Pubblicato da immagine.poesia.over-blog.it

TRAMONTO IN UNA TAZZA vince il Primo Premio CINQUE TERRE GOLFO DEI POETI a Portovenere

TRAMONTO IN UNA TAZZA vince il Primo Premio CINQUE TERRE GOLFO DEI POETI a Portovenere

Lidia Chiarelli vince il Premio CINQUE TERRE - GOLFO DEI POETI XXX edizione

Leggi i commenti

"The world is burning" poem by Shurouk Hammoud , image and Italian translation by Lidia Chiarelli

12 Febbraio 2019, 19:16pm

Pubblicato da immagine.poesia.over-blog.it

The world is burning

 

On screens

Like a paper in a hungry fireplace

I see the world burning

I smell the smell of time and what waiting

Of its consonant characters

Has filled.

I see the children whose features were aged

As Dolls nobody paid attention to.

On screens

I see the clergy pay their dignities to their guardians

For fear for beards which rusted of commandments saliva.

On screens

I smell the coldness's smell

Like a gunpowder which mastered all languages,

Until I become dumb

And my maternity sleeps on its tombstones.

On screens

I see the colored flags as coffins and barefoot dreams,

Their moons got paled,

So, the path stammered.

On screens

I see the world burning

Thus, I sprinkle my ashes

______________________

 

Il mondo sta bruciando

 

Sugli schermi

Come una carta in un caminetto affamato

Vedo il mondo che brucia

Sento l'odore del tempo e di ciò che l’attesa

Delle sue figure

Ha riempito.

Vedo i bambini le cui fisionomie sono invecchiate

Come bambole a cui nessuno prestava attenzione.

Sugli schermi

Vedo il clero che paga la propria dignità ai loro fiduciari

Per paura delle barbe che arrugginiscono con la  saliva dei comandamenti.

Sugli schermi

Sento l'odore del freddo.

Come una polvere da sparo che spadroneggia in tutte le lingue,

Fino al momento in cui sarò muta

E la mia maternità dormirà sulle sue lapidi.

Sugli schermi

Vedo le bandiere colorate come bare e sogni a piedi nudi,

Le loro lune sono impallidite,

Così, il sentiero diventa incerto.

Sugli schermi

Vedo il mondo che brucia

Allora, spargo le mie ceneri

 
Shurouk Hammoud born in 1982 , a Syrian poetess, literary translator, BA of arts graduate and a master degree graduate of text translation, Damascus University.
She has three published poetry collections in Arabic language and one published poetry collection in English titled: (the night papers), in addition; excerpts of her poetry that have been published in many poetry anthologies in France, Serbia, Netherlands and India,
A member of Palestinian writers and journalists union.
An honorary member at NAJI Naaman international library of honorary culture.
Award winner of many local and international poetry awards
THE WORLD IS BURNING, digital collage @ Lidia Chiarelli

THE WORLD IS BURNING, digital collage @ Lidia Chiarelli

Leggi i commenti

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 > >>